1 00:00:03,920 --> 00:00:05,879 Jesteś obserwowany. 2 00:00:06,589 --> 00:00:09,133 Rząd ma tajny system. 3 00:00:09,300 --> 00:00:13,220 Maszyna, która Cię szpieguje każdą godzinę każdego dnia. 4 00:00:13,388 --> 00:00:15,431 Wiem, bo go zbudowałem. 5 00:00:15,598 --> 00:00:19,601 Zaprojektowałem maszynę do wykrywania akty terroru, ale widzi wszystko. 6 00:00:19,769 --> 00:00:22,438 Brutalne przestępstwa z udziałem zwykli ludzie. 7 00:00:22,605 --> 00:00:23,856 Ludzie tacy jak ty. 8 00:00:24,024 --> 00:00:27,276 Przestępstwa wobec rządu uznane za nieistotne. 9 00:00:27,902 --> 00:00:30,904 Nie zareagowaliby, więc zdecydowałem, że to zrobię. 10 00:00:31,197 --> 00:00:33,115 Ale potrzebowałem partnera. 11 00:00:33,283 --> 00:00:36,076 Ktoś, kto potrafi interweniować. 12 00:00:36,244 --> 00:00:39,747 Ścigany przez władze, pracujemy w tajemnicy. 13 00:00:39,914 --> 00:00:41,707 Nigdy nas nie znajdziesz. 14 00:00:41,875 --> 00:00:46,420 Ale ofiara lub sprawca, jeśli Twój numer jest aktualny, znajdziemy Cię. 15 00:00:53,261 --> 00:00:56,513 Słyszysz? Moretti wychodzi z szamba. 16 00:00:56,681 --> 00:00:59,141 Morettiego? Myślisz, że Elias wie? 17 00:00:59,309 --> 00:01:03,103 Myślę, że Elias to zaaranżował. Chce, żeby wyszedł na otwartą przestrzeń. 18 00:01:17,827 --> 00:01:20,496 Skąd do cholery się wziąłeś? Heh. 19 00:01:20,663 --> 00:01:21,830 Poczułem się jak na spacerze. 20 00:01:21,998 --> 00:01:24,083 Pięćdziesiąt mil od Manhattanu? 21 00:01:26,628 --> 00:01:28,253 Na bramie. 22 00:01:30,215 --> 00:01:32,466 Nie mów mi, że jesteś tu po Morettiego. 23 00:01:32,634 --> 00:01:34,468 Skąd wiedziałeś był zwalniany? 24 00:01:35,887 --> 00:01:37,012 Powinienem się domyślić. 25 00:01:37,180 --> 00:01:40,682 Ilekroć się pojawisz, kłopoty są tuż za rogiem. 26 00:01:42,143 --> 00:01:44,061 Jaki masz plan, Carter? 27 00:01:44,771 --> 00:01:47,356 Mam władzę aby zapewnić Morettiemu ochronę. 28 00:01:47,524 --> 00:01:51,610 W zamian podpowiada nam jak zdobyć Wróg publiczny numer jeden Nowego Jorku. 29 00:01:51,778 --> 00:01:56,281 - Jego własny syn. - Jego własny syn. Eliasz. 30 00:02:04,165 --> 00:02:06,834 - Jesteś tam, Finch? - Nie na długo. 31 00:02:07,085 --> 00:02:08,293 Widziałeś Morettiego? 32 00:02:08,461 --> 00:02:12,256 Cieszy się pierwszym oddechem wolności. Idziesz gdzieś? 33 00:02:12,423 --> 00:02:15,759 Mamy kolejny numer. Wydane przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych... 34 00:02:15,927 --> 00:02:19,930 ...dwa miesiące temu do kobiety o imieniu Leila Smith. 35 00:02:20,098 --> 00:02:23,016 Albo nowy obywatel lub przypadek oszustwa tożsamości. 36 00:02:23,184 --> 00:02:25,769 Jedyne co udało mi się znaleźć to adres służbowy. 37 00:02:25,937 --> 00:02:29,690 Pracujemy nad numerem Morettiego, Finch. Potrzebuję cię w centrali. 38 00:02:29,858 --> 00:02:32,317 Numery nie czekają w kolejce, Panie Reese. 39 00:02:32,485 --> 00:02:33,944 Bądź w kontakcie. 40 00:02:35,029 --> 00:02:36,113 Hej. 41 00:02:42,287 --> 00:02:44,997 Carter, NYPD Pamiętasz mnie? 42 00:02:45,165 --> 00:02:47,249 Wszyscy policjanci wyglądają tak samo. 43 00:02:47,458 --> 00:02:50,836 - Wiesz, że Elias cię szuka. - Nie widzę go. 44 00:02:51,004 --> 00:02:54,298 Jeszcze nie, ale mogę cię umieścić gdzieś bezpiecznie... 45 00:02:54,465 --> 00:02:55,883 ...staraj się utrzymać cię przy życiu. 46 00:02:57,927 --> 00:03:01,597 Teraz cię pamiętam. To ciebie Elias chciał zabić. 47 00:03:01,764 --> 00:03:04,057 Policjantka, która jest sama. 48 00:03:05,310 --> 00:03:07,936 Wygląda na to, że nic się nie zmieniło. 49 00:03:52,357 --> 00:03:56,068 Nie pracujesz tutaj, Leila. Jesteś pacjentem. 50 00:04:01,824 --> 00:04:03,575 Masz pomysł, dokąd on zmierza? 51 00:04:03,743 --> 00:04:06,119 Miał tu kiedyś dom. 52 00:04:09,290 --> 00:04:12,876 Witam, jestem dr Tillman tutaj, żeby spotkać się z Leilą Smith. 53 00:04:13,044 --> 00:04:16,380 – zapytał mnie doktor Adalian żeby sprawdzić stan jej zapalenia oskrzeli. 54 00:04:16,547 --> 00:04:18,757 Ona już ma to już za sobą. 55 00:04:18,925 --> 00:04:22,219 Niemniej jednak. Masz dla mnie jej wykres? 56 00:04:27,100 --> 00:04:32,521 Oto ona. Nasz własny mały aniołek. 57 00:04:34,399 --> 00:04:35,524 Brak rodziców na liście. 58 00:04:35,692 --> 00:04:37,442 Och, Leila to bezpieczne dziecko. 59 00:04:37,610 --> 00:04:39,987 Odnalazł ją sam doktor Adalian poza kliniką. 60 00:04:40,154 --> 00:04:42,948 - Kto więc złożył wniosek o jej ubezpieczenie społeczne? - To byłem ja. 61 00:04:43,116 --> 00:04:46,994 Chciałem mieć pewność, że państwo wie, kto Leila była, nawet jeśli jej rodziców to nie obchodziło. 62 00:04:47,161 --> 00:04:49,538 Normalnie dałaby sobie spokój już do adopcji... 63 00:04:49,706 --> 00:04:52,541 ...ale miała problemy zdrowotne, jak jej zapalenie oskrzeli. 64 00:04:52,709 --> 00:04:54,334 Wkrótce znajdzie dom. 65 00:04:55,295 --> 00:04:56,420 Dziękuję, pielęgniarko. 66 00:05:04,262 --> 00:05:05,971 Witaj, Leila. 67 00:05:06,639 --> 00:05:09,266 A teraz kto na świecie chciałbym cię skrzywdzić? 68 00:05:20,737 --> 00:05:22,154 Jesteśmy tu dla Leili Smith. 69 00:05:23,865 --> 00:05:26,408 Musimy ją przenieść do innej kliniki. 70 00:05:28,619 --> 00:05:30,287 Doktorze Adalian... 71 00:05:33,458 --> 00:05:35,667 Panie Reese, myślę, że mam pewną sytuację. 72 00:05:35,835 --> 00:05:38,337 Ja też. Muszę do ciebie wrócić. 73 00:05:38,880 --> 00:05:40,088 Tędy. 74 00:05:47,013 --> 00:05:49,014 Wygląda na wypadek. 75 00:05:49,182 --> 00:05:50,724 Obejdź ich. 76 00:05:50,892 --> 00:05:53,018 Proszę! Czy możesz nam pomóc? 77 00:05:53,186 --> 00:05:55,562 Kontynuować. 78 00:06:03,780 --> 00:06:05,030 Wysiadać! 79 00:06:05,198 --> 00:06:06,656 Policja! Rzuć broń! 80 00:06:17,251 --> 00:06:19,461 Chodź, chodźmy. 81 00:06:32,975 --> 00:06:34,309 Słyszałem, co się stało. 82 00:06:34,477 --> 00:06:36,812 Masz szczęście, że tam była, Panie Moretti. 83 00:06:36,979 --> 00:06:39,731 Tak? Kim jesteś? 84 00:06:39,899 --> 00:06:41,608 Detektyw Szymański. 85 00:06:42,985 --> 00:06:45,320 Kolejny policjant. 86 00:06:45,488 --> 00:06:47,197 Czy muszę tu zostać? 87 00:06:47,365 --> 00:06:48,824 Jesteś wolnym człowiekiem, Gianni. 88 00:06:48,991 --> 00:06:51,910 Możesz stąd wyjść i w kulę w dowolnym momencie. 89 00:06:52,078 --> 00:06:56,081 Albo możesz zostać i pomóż nam dorwać Eliasa, zanim on dopadnie ciebie. 90 00:07:14,100 --> 00:07:16,393 Ukrywający się mafijny don. 91 00:07:17,353 --> 00:07:19,396 Planujesz to wyczyścić ze swoimi szefami? 92 00:07:19,564 --> 00:07:20,814 To już zostało wyjaśnione. 93 00:07:20,982 --> 00:07:23,817 Elias nie jest właścicielem cały wydział. Jeszcze nie. 94 00:07:23,985 --> 00:07:27,112 Wciąż jest kilku dobrych gliniarzy, jak Szymański tam... 95 00:07:27,280 --> 00:07:31,199 ...którzy chcą pokonać Eliasa i pomyśleć Moretti jest na to najlepszym sposobem. 96 00:07:31,367 --> 00:07:33,034 W każdym razie... 97 00:07:34,078 --> 00:07:37,497 - Dziękuję. - Nie ma za co. 98 00:07:39,250 --> 00:07:41,084 Trzymaj się z dala od kłopotów. 99 00:07:45,631 --> 00:07:49,092 - Hej, Finch. Jak leci? - Oh. 100 00:07:49,260 --> 00:07:51,845 To idzie. 101 00:07:52,013 --> 00:07:53,597 A co z Morettim? 102 00:07:53,764 --> 00:07:56,057 Eliasz miał „wyjście z więzienia” impreza zaplanowana. 103 00:07:56,225 --> 00:07:57,309 Rozbiliśmy to. 104 00:07:58,603 --> 00:08:01,396 Co się stało z drugi numer, Finch? 105 00:08:02,273 --> 00:08:03,648 Kot ugryzł cię w język? 106 00:08:04,442 --> 00:08:07,319 Obawiam się, że mogę zrobił coś raczej pochopnego. 107 00:08:07,487 --> 00:08:10,238 Co masz na myśli mówiąc wysypka? 108 00:08:25,129 --> 00:08:26,796 Czy to jeden z twoich krawatów, Finch? 109 00:08:26,964 --> 00:08:29,841 Mam nadzieję, że dałeś jej trochę jedzenia, nie tylko twoje upadki. 110 00:08:30,009 --> 00:08:32,052 Kurczak i suszone śliwki to jej ulubione danie. 111 00:08:32,220 --> 00:08:34,679 Brzmi, hmm, obrzydliwie. 112 00:08:35,473 --> 00:08:37,641 Ale dlaczego, u licha, ktokolwiek miałby to zrobić chcesz ją zabić? 113 00:08:38,726 --> 00:08:41,478 Jakoś nikogo nie widzę planuje tutaj morderstwo. 114 00:08:41,646 --> 00:08:45,649 Domyślam się, że gdyby tak było udało się ją porwać... 115 00:08:45,816 --> 00:08:49,152 ...przemyciliby ją z kraju i oddał ją do sierocińca. 116 00:08:49,320 --> 00:08:53,073 Somewhere where babies are plentiful a akty urodzenia już nie. 117 00:08:53,241 --> 00:08:56,535 - Dlaczego się jej pozbyłeś? - Może być dowodem romansu... 118 00:08:56,702 --> 00:09:00,372 ...albo może być przeszkodą dla kogoś, kto otrzymuje wielkie, grube dziedzictwo. 119 00:09:00,540 --> 00:09:03,166 A kim są „oni”, nie mam pojęcia. 120 00:09:03,334 --> 00:09:08,505 Ale ponieważ nie spała przez całą noc, Przyjrzałem się finansom kliniki. 121 00:09:08,673 --> 00:09:13,426 Otrzymali wielki dar, 50 tys. mniej więcej wtedy, gdy urodziła się Leila... 122 00:09:13,594 --> 00:09:15,387 ...i od tego czasu 10 000 co miesiąc. 123 00:09:15,555 --> 00:09:18,515 - Kto jest dawcą? - Anonimowy. 124 00:09:19,267 --> 00:09:23,228 Wysłałem do kliniki surowe pismo e-mail z Urzędu Skarbowego... 125 00:09:23,396 --> 00:09:26,731 ...żądanie numeru NIP darczyńcy i grozi, że przejrzy... 126 00:09:26,899 --> 00:09:30,610 ...ich status organizacji charytatywnej, jeśli tego nie zrobili odpowiedź. Zobaczymy jak to działa. 127 00:09:32,029 --> 00:09:34,698 Uch-och. Alarm bursztynowy. 128 00:09:34,865 --> 00:09:37,784 „Dziecko porwane z kliniki św. Raymonda wczoraj wieczorem. 129 00:09:37,994 --> 00:09:42,706 Podejrzany jest niskim mężczyzną z mysimi włosami i grubymi okularami.” 130 00:09:42,873 --> 00:09:47,294 To niezbyt pochlebne, Finch. ale lepiej niż na zdjęciu. 131 00:09:47,503 --> 00:09:49,963 Nic dziwnego, że nigdy nikogo nie łapią z tymi rzeczami. 132 00:09:50,131 --> 00:09:52,299 Myślę, że Carter może się położyć na baranach śledztwo? 133 00:09:52,508 --> 00:09:57,387 Zapytam ją. Możesz spędzić miło spędzony czas z Leilą. 134 00:10:00,391 --> 00:10:04,728 Detektywie, ma pana Morettiego Dałeś ci coś na Eliasa? 135 00:10:04,895 --> 00:10:06,938 Jeszcze nie, ale pracujemy nad nim. 136 00:10:10,735 --> 00:10:12,444 Dla kogo kupujesz takie rzeczy? 137 00:10:12,612 --> 00:10:15,238 Dlatego chciałem z tobą porozmawiać. 138 00:10:15,406 --> 00:10:19,492 Z kliniki zaginęło dziecko wczoraj wieczorem w Washington Heights. 139 00:10:19,660 --> 00:10:24,456 Zaginiony? Został skradziony. Przez jakiegoś dziwnie wyglądającego... 140 00:10:25,416 --> 00:10:27,417 Nie. Nie zrobiłeś tego. 141 00:10:27,585 --> 00:10:29,419 Była w bezpośrednim niebezpieczeństwie porwania. 142 00:10:29,587 --> 00:10:33,923 Więc ją porwałeś? Wiesz obowiązuje dla Ciebie alert AMBER. 143 00:10:34,091 --> 00:10:36,926 Tak i dlatego potrzebujemy twojej pomocy. 144 00:10:37,094 --> 00:10:40,764 Pomoc? Powinienem cię aresztować. 145 00:10:40,931 --> 00:10:44,267 - Gdzie w ogóle jest dziecko? - Leila jest bezpieczna. 146 00:10:45,019 --> 00:10:47,520 - Jest z Johnem. - John? John? 147 00:10:47,688 --> 00:10:49,147 Powierzasz mu dziecko? 148 00:10:49,315 --> 00:10:53,985 Zdaję sobie sprawę, że to nie jest idealne, więc im szybciej uda nam się rozwiązać ten problem, tym lepiej. 149 00:10:54,153 --> 00:10:57,697 Co chcesz, żebym zrobił? Oprócz tego, że cię nie aresztuję. 150 00:10:57,865 --> 00:11:01,951 Idź do kliniki, zobacz czego możesz dowiedzieć się o rodzicach Leili. 151 00:11:02,119 --> 00:11:03,787 Słyszałam, że jest bezpiecznym dzieckiem. 152 00:11:03,954 --> 00:11:05,955 Klinika nie będzie miała ta informacja. 153 00:11:06,123 --> 00:11:08,124 Myślę, że oni wiedzą więcej, niż twierdzą. 154 00:11:08,292 --> 00:11:11,294 Porozmawiaj z pielęgniarką przeorką. Wydawała się szczególnie lubić Leilę. 155 00:11:12,463 --> 00:11:15,674 Gratulacje. Czy to twój pierwszy? 156 00:11:19,303 --> 00:11:22,305 Zdobądź pozytywną identyfikację drugiej ofiary płci męskiej. 157 00:11:22,473 --> 00:11:24,808 Tak się zachowujesz twoja chłopięca sylwetka? 158 00:11:24,975 --> 00:11:26,309 Ugryź mnie. 159 00:11:27,478 --> 00:11:31,398 Słyszałeś, że Gianni Moretti wyszedł wczoraj z więzienia, a potem zniknął? 160 00:11:31,607 --> 00:11:33,983 Znaleziono całą policję stanową było pięciu martwych goombahów. 161 00:11:34,151 --> 00:11:36,528 Gangsterzy zabijają się nawzajem, jakie tragiczne. 162 00:11:36,696 --> 00:11:38,822 Tyle że nie byli to tylko gangsterzy. 163 00:11:39,657 --> 00:11:41,658 Twój partner też tam był. 164 00:11:43,119 --> 00:11:44,327 Furman? 165 00:11:44,495 --> 00:11:46,663 Wygląda na to, że ona i kilku kowbojów... 166 00:11:46,831 --> 00:11:50,083 ...mam coś w rodzaju operacja pozaksięgowa Rinky-Dink. 167 00:11:50,251 --> 00:11:53,670 Ukryli Morettiego. Chcemy dowiedzieć się gdzie. 168 00:11:55,005 --> 00:11:58,633 HR nie może się dowiedzieć? Myślałem, że wy maczałeś palce we wszystkich ciastach. 169 00:12:01,762 --> 00:12:03,722 Jesteś jednym z ciast, Fusco. 170 00:12:05,516 --> 00:12:07,684 Dowiedz się gdzie ma ukrytego Morettiego. 171 00:12:16,569 --> 00:12:19,863 Tak jak mówiłem innym detektywom, nie wiemy nic o rodzicach. 172 00:12:20,030 --> 00:12:21,865 Leila została właśnie pozostawiona przed kliniką. 173 00:12:22,032 --> 00:12:24,409 Znaleziono coś na temat Leili? 174 00:12:24,577 --> 00:12:26,536 Jestem doktor Adalian. Kim jesteś? 175 00:12:26,704 --> 00:12:29,038 - Detektyw Carter, SVU. - Detektyw. 176 00:12:29,206 --> 00:12:31,958 Jak wyjaśniła siostra przeor: nie wiemy, skąd wzięła się Leila. 177 00:12:32,168 --> 00:12:35,420 Musiałeś coś zachować. A co z jej ubraniami? Jej koce? 178 00:12:35,588 --> 00:12:39,549 Nie. Opracowano prawo bezpiecznej przystani chronić noworodki... 179 00:12:39,717 --> 00:12:41,885 ...nie ścigać swoich rodziców. 180 00:12:42,052 --> 00:12:44,804 Polowanie na ludzi nie jest naszym zadaniem. Dziękuję. 181 00:12:45,931 --> 00:12:49,476 - Przepraszam. - Przepraszam. Patrzeć. 182 00:12:49,685 --> 00:12:51,269 Jedyne na czym mi zależy to Leila. 183 00:12:52,229 --> 00:12:55,815 Jeśli przyjdzie Ci do głowy cokolwiek, zadzwoń do mnie. Proszę. 184 00:13:00,070 --> 00:13:03,782 Ta klapka tu, ta klapka tam. Widzieć? Schludnie i prosto. 185 00:13:03,949 --> 00:13:07,619 Widzę, że twój czas na MIT nie był zmarnowany. 186 00:13:08,954 --> 00:13:11,915 Doskonały. Księgowi w klinice odkaszlałem... 187 00:13:12,082 --> 00:13:13,917 ...numery identyfikacji podatkowej swojego darczyńcy. 188 00:13:14,084 --> 00:13:16,920 Nie ma to jak strach przed IRS aby uzyskać rezultaty. 189 00:13:17,087 --> 00:13:20,632 NIP należy do Budownictwo Petrosian. 190 00:13:20,800 --> 00:13:24,302 Firma należąca do Adnana Petrosiana. 191 00:13:24,470 --> 00:13:28,515 A jeśli zanurkujemy w to bagno niedyskrecji zwanej mediami społecznościowymi... 192 00:13:28,724 --> 00:13:33,645 ...dowiemy się tego Adnan Petrosian ożenił się z Nicolą... 193 00:13:33,813 --> 00:13:35,271 ...od ponad 20 lat. 194 00:13:35,439 --> 00:13:40,360 Mają jednego syna, Bradleya, który jest uzyskał tytuł magistra finansów na Uniwersytecie Nowojorskim. 195 00:13:40,528 --> 00:13:43,279 Dada czy Dada? 196 00:13:44,865 --> 00:13:46,783 Bądź poważny, panie Reese. 197 00:13:46,951 --> 00:13:49,494 Musisz zbliżyć się do tej rodziny. 198 00:14:00,464 --> 00:14:04,551 Hej, Finchu. Przyglądam się Petrosjanom, łapię uszy. 199 00:14:04,760 --> 00:14:07,011 Ci goście mają poważne pieniądze, Finch. 200 00:14:07,179 --> 00:14:09,472 Prawdopodobnie pójdziesz do tego samego klubu country. 201 00:14:09,640 --> 00:14:11,808 Czy wydają się rodzina, która straciła dziecko? 202 00:14:11,976 --> 00:14:14,143 Zachowanie ma naruszył dobre imię tej rodziny. 203 00:14:14,311 --> 00:14:17,397 Wydałem już fortunę wyciąganie cię z kłopotów. 204 00:14:17,565 --> 00:14:19,816 Cóż, bardzo mi przykro Zawstydziłem cię, tato. 205 00:14:19,984 --> 00:14:24,904 Chcę wiedzieć. Czy to jest to? A może jest więcej przykrych niespodzianek? 206 00:14:25,823 --> 00:14:27,824 Zadbano o to, ok? 207 00:14:27,992 --> 00:14:31,369 Wygląda jak mama i tata kryją syna. 208 00:14:31,537 --> 00:14:33,413 Co powiesz na pyszną butelkę? 209 00:14:33,581 --> 00:14:35,164 Zięba? Czy słuchasz? - Mhm. 210 00:14:35,332 --> 00:14:37,041 Och, proszę bardzo. 211 00:14:39,545 --> 00:14:42,839 - Telefon detektywa Cartera. - Czy mogę prosić detektywa Cartera, SVU? 212 00:14:43,007 --> 00:14:46,384 Carter pracuje w wydziale zabójstw, kochanie, nie SVU. 213 00:14:46,552 --> 00:14:48,511 To jest Carter. Czy mogę Panu pomóc? 214 00:14:48,679 --> 00:14:51,764 To Maria Abbot. Mężczyzna przy telefonie powiedział, że pracujesz w wydziale zabójstw. 215 00:14:51,932 --> 00:14:54,058 Och, nie martw się o niego, jest tu nowy. 216 00:14:54,226 --> 00:14:55,518 Jak mogę Ci pomóc, Maryjo? 217 00:14:55,686 --> 00:14:58,938 Leila rzeczywiście coś na nią miała kiedy przyjechała. Bransoletka. 218 00:14:59,106 --> 00:15:00,189 Czy nadal to masz? 219 00:15:00,357 --> 00:15:03,192 Dałem go dyrektorowi, doktorowi Adalianowi. 220 00:15:03,360 --> 00:15:05,445 Zapytałem go, ale powiedział, że nie pamięta. 221 00:15:05,613 --> 00:15:07,030 Jak to wyglądało? 222 00:15:07,197 --> 00:15:11,242 Było srebrne z wyrytymi na nim dwoma inicjałami. CC 223 00:15:11,410 --> 00:15:14,746 OK, dziękuję, Marysiu. Niedługo z tobą porozmawiam. 224 00:15:17,958 --> 00:15:23,796 Detektywie, znalazłem jednego działającego CC w domu Petrosian, Carrie Crosswell. 225 00:15:23,964 --> 00:15:27,383 Ale ona ma 58 lat, to trochę za dużo jak na romans. 226 00:15:27,551 --> 00:15:30,929 Teraz sprawdzam akta pracownicze w Petrosian Construction. 227 00:15:31,096 --> 00:15:33,973 - Włamałeś się do jego firmy? - Zhakowany to takie brzydkie słowo. 228 00:15:34,141 --> 00:15:37,477 I mamy jeszcze dwa CC. Chad Colombo, 40 lat, spawacz. 229 00:15:37,645 --> 00:15:38,978 Mało prawdopodobne, że urodzi dziecko. 230 00:15:39,146 --> 00:15:43,358 I Claudia Cruz, 20, recepcjonistka w centrali. 231 00:15:45,736 --> 00:15:48,071 Claudia Cruz, sprawdzam. 232 00:15:48,238 --> 00:15:50,615 Zatrudnienie w Petrosian zakończył się osiem miesięcy temu. 233 00:15:50,783 --> 00:15:52,784 Jej ciąża zacząłby się pojawiać. 234 00:15:52,952 --> 00:15:55,745 Znajdź mi adres. Pójdę i porozmawiam z nią. 235 00:15:55,913 --> 00:15:57,872 Nie, nie zrobisz tego. Ona nie żyje. 236 00:15:58,916 --> 00:16:01,250 Pojawiło się imię w raporcie z miejsca zbrodni. 237 00:16:01,543 --> 00:16:04,796 Zmarła w swoim mieszkaniu w wyniku pożaru cztery dni temu. 238 00:16:05,089 --> 00:16:06,798 ME uznał to za wypadek. 239 00:16:15,849 --> 00:16:18,810 - Och, słodka, możemy się przywitać? - Och, jest taka urocza. 240 00:16:18,978 --> 00:16:22,647 - Cześć, kochanie. - Spójrz na ten uśmiech. 241 00:16:22,815 --> 00:16:24,857 Dziękuję, cześć. 242 00:16:25,025 --> 00:16:26,526 Przyprowadziłeś ją ze sobą? 243 00:16:26,694 --> 00:16:29,237 Każdy policjant w mieście szuka tego dzieciaka. 244 00:16:30,114 --> 00:16:32,699 Uczę ją działać pod przykrywką. 245 00:16:32,866 --> 00:16:33,908 Ona jest naturalna. 246 00:16:34,076 --> 00:16:35,910 Ona jest małym aniołkiem. 247 00:16:37,955 --> 00:16:40,164 Jeśli coś się stanie, więc pomóż mi Boże... 248 00:16:40,332 --> 00:16:42,500 Próbujemy zatrzymać, żeby cokolwiek się wydarzyło. 249 00:16:42,668 --> 00:16:45,378 Wiemy, że była w klinice ufundowany przez Petrosian... 250 00:16:45,546 --> 00:16:48,047 ...i znamy jej matkę pracował dla Petrosian. 251 00:16:48,215 --> 00:16:51,592 Jest to więc prawdopodobne że ojcem jest jeden z Petrosian. 252 00:16:51,760 --> 00:16:52,969 Dlaczego mama kończy martwa? 253 00:16:53,137 --> 00:16:57,015 Może zgodziła się ją oddać adopcji, ale potem zmieniła zdanie... 254 00:16:57,182 --> 00:16:58,683 ...powiedziała, że chce ją zatrzymać. 255 00:16:58,851 --> 00:17:00,893 To ujawniłoby całą sprawę. 256 00:17:01,061 --> 00:17:04,856 DNA wykaże, kto był ojcem. Musiałby zapewnić dziecku opiekę. 257 00:17:05,024 --> 00:17:07,525 - Rodzina by na tym straciła. - To motyw. 258 00:17:07,693 --> 00:17:11,029 Odwal się od mamy, sprawić, że dziecko zniknie. 259 00:17:11,196 --> 00:17:12,530 Problem rozwiązany. 260 00:17:12,698 --> 00:17:15,742 Musimy się dowiedzieć, czy doszło do śmierci Claudii naprawdę był to wypadek. 261 00:17:15,909 --> 00:17:18,828 Już przeprowadziłem sekcję zwłok i protokoły z miejsc zbrodni. 262 00:17:18,996 --> 00:17:22,457 Chcę je przejrzeć mentor, pracuje w Straży Pożarnej. 263 00:17:22,624 --> 00:17:25,376 Dobry. Zobaczę, czy rodzice Claudii wiedzieć cokolwiek. 264 00:17:25,544 --> 00:17:27,462 John podąży za Bradleyem Petrosianem. 265 00:17:27,629 --> 00:17:29,130 Po tym jak nakarmię Leilę. 266 00:17:31,675 --> 00:17:33,468 Do widzenia. 267 00:17:37,931 --> 00:17:42,018 Pani Cruz. Lucas Bennet, Departament Usług Rodzinnych. 268 00:17:42,186 --> 00:17:45,897 - Mówi, że przyszedł w sprawie Claudiego. - Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 269 00:17:46,065 --> 00:17:47,273 Dlaczego tu jesteś? 270 00:17:47,441 --> 00:17:49,859 Mieliśmy raport, hm... 271 00:17:53,655 --> 00:17:56,574 ...od sąsiadki Klaudii. 272 00:17:56,742 --> 00:17:59,786 Ot, anonimowy raport że była w ciąży. 273 00:17:59,953 --> 00:18:02,330 Nie była. 274 00:18:02,498 --> 00:18:04,832 - Powiedz mi, kto to powiedział. - Proszę, panie Cruz. 275 00:18:05,000 --> 00:18:07,460 Źródło jest anonimowe. Musimy zbadać. 276 00:18:14,301 --> 00:18:16,010 Claudia nie była w ciąży. 277 00:18:16,220 --> 00:18:18,554 Jestem jej matką. Rozmawialiśmy o wszystkim. 278 00:18:18,722 --> 00:18:20,932 Kiedy Klaudia wprowadzić się do jej mieszkania? 279 00:18:21,100 --> 00:18:22,975 Jakieś dziewięć miesięcy temu. Dlaczego? 280 00:18:23,143 --> 00:18:26,896 Mniej więcej w tym samym momencie, w którym się zatrzymała pracujesz w Petrosian Construction? 281 00:18:27,606 --> 00:18:29,732 Czy widziałeś ją w tym okresie? 282 00:18:30,275 --> 00:18:32,860 Nie przez kilka miesięcy, nie. 283 00:18:33,695 --> 00:18:37,323 Była trochę zabawna o tym, że się pojawimy. 284 00:18:37,491 --> 00:18:40,576 - Czy Klaudia miała srebrną bransoletkę? - Tak. 285 00:18:40,744 --> 00:18:42,578 Z jej inicjałami. 286 00:18:43,163 --> 00:18:46,124 Moja mama jej to dała kiedy była dzieckiem. 287 00:18:46,708 --> 00:18:48,709 Proszę, po prostu nam powiedz. 288 00:18:48,877 --> 00:18:51,045 Czy była w ciąży? Czy miała dziecko? 289 00:18:51,213 --> 00:18:54,090 - Wierzymy, że to możliwe. - Więc gdzie to jest? Czy możemy to zobaczyć? 290 00:18:54,258 --> 00:18:56,843 Mogę spróbować umówić się na spotkanie na neutralnym terenie. 291 00:18:57,010 --> 00:18:59,679 - To musiałoby pozostać poufne. - Och, oczywiście. 292 00:19:00,222 --> 00:19:02,098 Co jeszcze możesz mi powiedzieć o Klaudii? 293 00:19:02,266 --> 00:19:04,642 Czy była w związku, na przykład? 294 00:19:07,604 --> 00:19:11,440 Zostawiła tu jakieś papiery około miesiąc przed jej śmiercią. 295 00:19:13,235 --> 00:19:15,278 Znaleźliśmy to. 296 00:19:16,488 --> 00:19:20,408 Myślę, że to syn pana Petrosian, Bradley. 297 00:19:24,329 --> 00:19:25,621 Jakieś szczęście, panie Reese? 298 00:19:25,789 --> 00:19:28,791 Bradleya Petrosiana był dobrym uczniem. 299 00:19:29,209 --> 00:19:30,710 Do nikogo nie zadzwonił. 300 00:19:30,878 --> 00:19:33,337 Nie mówił do wszelkich podejrzanych znaków. 301 00:19:33,505 --> 00:19:35,673 Czy zatem szczekamy na niewłaściwe drzewo? 302 00:19:35,841 --> 00:19:37,091 Może. 303 00:19:38,093 --> 00:19:39,552 Wytrzymać. 304 00:19:41,013 --> 00:19:42,138 Spotyka się z kimś. 305 00:19:46,894 --> 00:19:48,269 Zięba. 306 00:19:49,104 --> 00:19:51,689 - Miałeś rację co do złego drzewa. - Co? 307 00:19:52,316 --> 00:19:56,569 Nie sądzę, że Bradley Petrosian spał z Claudią Cruz. 308 00:19:56,737 --> 00:20:00,156 - Przepraszam? - Jego gusta kierują się w innym kierunku. 309 00:20:01,617 --> 00:20:03,701 Powinniśmy więc przyjrzeć się ojcu, Adnanowi. 310 00:20:03,869 --> 00:20:06,120 Przyjrzę mu się. 311 00:20:06,288 --> 00:20:09,290 - Jak się czuje nasze dziecko? - Och, ona jest... 312 00:20:11,877 --> 00:20:14,003 Reese, lepiej tu wracaj. 313 00:20:14,796 --> 00:20:16,631 Ma sens. Dużo świec. 314 00:20:16,798 --> 00:20:19,592 Jeden chwyta zasłony... Czy wiemy, dlaczego nie uciekła? 315 00:20:19,760 --> 00:20:22,178 Pokazano ekran krwi ślady alkoholu. 316 00:20:22,346 --> 00:20:26,766 Więc piła, zasnęła, uszkodzony czujnik dymu. 317 00:20:27,684 --> 00:20:29,852 – powiedział marszałek straży pożarnej bateria była martwa. 318 00:20:30,020 --> 00:20:34,065 Bateria nie jest problemem, problemem jest okablowanie. Gorący drut to po prostu plastikowa powłoka. 319 00:20:34,233 --> 00:20:37,818 Sam przewód został usunięty. Brak połączenia, brak alarmu. 320 00:20:37,986 --> 00:20:40,488 Rozładowany akumulator może być wypadkiem, ale to... 321 00:20:40,656 --> 00:20:43,366 - Masz zdjęcia z sekcji zwłok? - Tak. 322 00:20:44,993 --> 00:20:47,662 ME powiedział, że ciepło spowodowało pęknięcia, nie trauma. 323 00:20:47,829 --> 00:20:51,874 Wysokie temperatury mogą powodować czaszka do pęknięcia. 324 00:20:52,042 --> 00:20:55,711 Pęknięcia idą dalej linie płyt czaszki. 325 00:20:57,839 --> 00:21:00,841 Nie ma tam naturalnej linii płyt. 326 00:21:01,802 --> 00:21:05,096 - Było to spowodowane uderzeniem. - Tak. 327 00:21:05,264 --> 00:21:08,432 Była nieprzytomna kiedy podłożono ogień. 328 00:21:09,017 --> 00:21:10,393 Ale cios czym? 329 00:21:10,560 --> 00:21:13,813 Kość była pęknięta, nie został przebity ani stłuczony. 330 00:21:13,981 --> 00:21:16,607 Coś okrągłego. 331 00:21:22,406 --> 00:21:23,990 Tak? 332 00:21:25,158 --> 00:21:26,617 Może być. 333 00:21:26,785 --> 00:21:29,578 Zmyjesz z tego sadzę, może będziesz mieć szczęście. 334 00:21:29,746 --> 00:21:33,916 Ciepło może utrwalić odciski palców w metalu. Mógłby dać ci twojego zabójcę. 335 00:21:39,256 --> 00:21:41,173 - Jak mogłeś pozwolić jej odejść? - Nie zrobiłem tego. 336 00:21:41,341 --> 00:21:43,467 Przewróciła książki i odszedł. 337 00:21:43,635 --> 00:21:45,303 Ona nie może chodzić, Finch. 338 00:21:45,470 --> 00:21:47,179 Boże. 339 00:21:48,015 --> 00:21:49,598 Nigdy sobie nie wybaczę. 340 00:21:56,064 --> 00:21:57,398 Daj mi to teraz, Leila. 341 00:21:58,442 --> 00:22:00,860 - Proszę, po prostu mi to daj. - Masz ją? 342 00:22:01,737 --> 00:22:04,822 - O mój Boże. To jest granat. - Proszę tylko... 343 00:22:06,283 --> 00:22:10,036 - Tylko granat z gazem łzawiącym. - To wciąż granat. 344 00:22:10,746 --> 00:22:12,955 Jesteś w porządku. Wszystko w porządku, kochanie, chodź. 345 00:22:13,123 --> 00:22:14,707 Jest w porządku. 346 00:22:15,500 --> 00:22:18,919 - Mówiłem ci, żebyś przeniósł swój arsenał. - Miałem zamiar. 347 00:22:19,087 --> 00:22:21,881 Gdy? Po tym jak całe miejsce wysadziło się w powietrze? 348 00:22:22,549 --> 00:22:24,050 Wiesz, co myślę o broni. 349 00:22:24,217 --> 00:22:27,928 To naprawdę nie działa, jeden z nas zawsze tu będąc i opiekując się dzieckiem. 350 00:22:28,096 --> 00:22:31,390 - To ty ją ukradłeś. - Dziękuję, że mi o tym przypomniałeś. 351 00:22:32,017 --> 00:22:34,602 Zabiorę ją do jej dziadków. 352 00:22:34,770 --> 00:22:38,189 Mogą ją mieć na oku dopóki nie zneutralizujemy zagrożenia. 353 00:22:38,357 --> 00:22:41,817 - Finch, ci źli dotarli do Claudii. - Zaczynamy. 354 00:22:41,985 --> 00:22:44,153 Mogą być po Sammy i Veda też. 355 00:22:44,321 --> 00:22:47,448 Dlatego już je przeniosłem do bezpiecznego domu. 356 00:22:53,121 --> 00:22:54,789 Pracujesz nad sprawą beze mnie? 357 00:22:54,956 --> 00:22:57,625 Przypadkowa śmierć. Może się okazać, że było to morderstwo. 358 00:22:57,793 --> 00:23:00,252 - Kto to jest? - Dziewczyna o imieniu Claudia Cruz. 359 00:23:00,420 --> 00:23:03,964 Właśnie opuściłem miejsce zbrodni, mógł znaleźć narzędzie zbrodni. 360 00:23:07,761 --> 00:23:12,139 Szymański. Bardzo przepraszam, dałem się złapać. Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 361 00:23:14,184 --> 00:23:15,351 Mogę coś zrobić? 362 00:23:15,519 --> 00:23:18,687 Myślę, że mógłbyś to wziąć do laboratorium kryminalistycznego? 363 00:23:18,855 --> 00:23:22,066 - Poprosić ich, żeby się pospieszyli? - Jasne. 364 00:23:22,609 --> 00:23:24,693 - Dzięki. - Ale czy to tyle? 365 00:23:25,904 --> 00:23:27,655 Szymański, czyż nie jest to przestępczość zorganizowana? 366 00:23:31,535 --> 00:23:33,953 Carter, wiesz, że cię wspieram, prawda? 367 00:23:39,960 --> 00:23:42,294 Szymański zaprosił mnie na randkę. 368 00:23:43,463 --> 00:23:46,799 Czy możesz tego nie rozpowszechniać, proszę? 369 00:23:47,509 --> 00:23:48,968 Postaram się tego nie robić. 370 00:23:49,136 --> 00:23:52,263 Dlaczego nie pójdziesz dalej, Zaniosę to do laboratorium, dobrze? 371 00:23:52,431 --> 00:23:53,639 Dziękuję, Lionelu. 372 00:23:53,807 --> 00:23:55,599 Jestem ci winien. 373 00:24:00,313 --> 00:24:02,565 Sprawdzę, czy wszystko jest jasne. 374 00:24:55,785 --> 00:24:57,328 Zięba. 375 00:25:16,765 --> 00:25:18,599 Co dostałeś? 376 00:25:19,476 --> 00:25:21,519 W ich samochodzie był lokalizator GPS. 377 00:25:24,981 --> 00:25:27,608 To nie twoja wina. Przepraszam. Nadal jesteś w niebezpieczeństwie. 378 00:25:27,776 --> 00:25:30,861 Musimy cię znowu przenieść. Możesz zabrać swoje rzeczy? 379 00:25:33,073 --> 00:25:34,990 Dziś wieczorem nie odzyskamy Leili... 380 00:25:35,992 --> 00:25:38,077 ...wyjedzie z kraju... 381 00:25:38,245 --> 00:25:39,537 ...odszedł na dobre. 382 00:25:39,704 --> 00:25:41,247 Masz pojęcie, kim byli ci mężczyźni? 383 00:25:41,915 --> 00:25:43,666 Byli to Albańczycy lub Chorwaci... 384 00:25:43,833 --> 00:25:46,669 ...prawdopodobnie jeden z wschodnioeuropejskich grupy przestępcze. 385 00:25:46,836 --> 00:25:48,087 Co zrobisz? 386 00:25:49,673 --> 00:25:51,715 Cokolwiek muszę. 387 00:25:54,386 --> 00:25:59,807 Dlaczego widuję tylko ciebie czy Szymański? 388 00:26:00,016 --> 00:26:03,936 Jeśli ten Elias to taka wielka sprawa, gdzie jest reszta N.Y.P. D? 389 00:26:04,104 --> 00:26:07,773 Masz słabą pamięć, Gianni. Elias właśnie próbował cię zabić. 390 00:26:07,941 --> 00:26:11,318 Im więcej gliniarzy będzie wiedziało, że tu jesteś, tym większa szansa, że ​​cię znajdzie. 391 00:26:11,528 --> 00:26:13,779 Więc dla własnego dobra, pomóż nam najpierw go znaleźć. 392 00:26:16,449 --> 00:26:18,951 - Cartera. - Hej. Tak, byłem w laboratorium kryminalistycznym. 393 00:26:19,119 --> 00:26:22,121 Powiedzieli, że mają dla ciebie pilną pracę na jakimś narzędziu zbrodni. 394 00:26:22,289 --> 00:26:25,082 - Sprawa Claudii Cruz. - Dostali coś? 395 00:26:25,250 --> 00:26:26,584 Tak, znaleźli dopasowanie. 396 00:26:26,751 --> 00:26:29,545 Zabójca był w systemie dzięki incydencie drogowemu... 397 00:26:29,713 --> 00:26:32,172 ...około 10 lat temu. - Jak się nazywa? 398 00:26:37,429 --> 00:26:38,804 Kim jesteś? Co ty...? 399 00:26:40,348 --> 00:26:42,266 Bezpieczeństwo. - Gdzie ona jest? 400 00:26:42,434 --> 00:26:44,143 - Co? Kto? - Hej! 401 00:26:52,193 --> 00:26:55,863 Właściciel tej porwanej Leili. Powiedz mi, dokąd ją zabrał. 402 00:26:56,823 --> 00:26:58,616 Nie wiem. Przysięgam na Boga, że ​​nie. 403 00:26:58,783 --> 00:27:01,327 Miałeś romans z Claudią Cruz, prawda? 404 00:27:02,579 --> 00:27:04,163 OK, tak. 405 00:27:04,331 --> 00:27:07,249 Kazałeś zabić Claudię, dziecko zostało porwane. 406 00:27:07,417 --> 00:27:09,835 Nie. Nigdy bym nic nie zrobił tak. 407 00:27:10,003 --> 00:27:12,463 - Co zrobisz, będziesz go torturować? - Nie! 408 00:27:14,924 --> 00:27:18,427 Uruchomiłeś cichy alarm. Policja będzie tu za 5 minut. 409 00:27:21,973 --> 00:27:24,016 Nie mam zamiaru go torturować. 410 00:27:24,184 --> 00:27:27,436 Ponieważ twoje odciski palców są na broni, która zabiła Claudię. 411 00:27:29,230 --> 00:27:31,690 - Nicola, co zrobiłeś? - Zamknąć się. 412 00:27:31,858 --> 00:27:34,401 Zatrudniłeś ludzi, którzy porwali Leilę? Zrobiłeś to? 413 00:27:35,695 --> 00:27:38,072 - Tak. - Zadzwoń do nich. 414 00:27:38,239 --> 00:27:40,783 Nie mogę. Numer już nie działa. 415 00:27:40,950 --> 00:27:42,951 - Skąd to masz? - Rodzina. W Europie. 416 00:27:43,119 --> 00:27:45,454 Zadzwoniłem, odebrał mężczyzna. Powiedziałem mu o problemie. 417 00:27:45,955 --> 00:27:48,457 Gdy już mu zapłaciłem, powiedział, że numer będzie martwy... 418 00:27:48,625 --> 00:27:51,335 ...i nie mogłem się z nim skontaktować, nawet po to, żeby przerwać pracę. 419 00:27:51,503 --> 00:27:56,215 A zadaniem było spowodowanie śmierci Claudii wygląda na wypadek... 420 00:27:56,633 --> 00:27:58,050 ...i pozbądź się dziecka. 421 00:27:58,218 --> 00:28:02,513 - Jak mogłeś zrobić coś takiego? - Ktoś musiał posprzątać twój bałagan. 422 00:28:02,681 --> 00:28:05,683 I nic nie możesz zrobić. Nie ma ich. 423 00:28:25,203 --> 00:28:27,413 Chcę człowieka, który jest właścicielem tego. 424 00:28:31,376 --> 00:28:34,628 Porwał dziecko. Dziecko. 425 00:28:34,796 --> 00:28:37,005 Chcę wiedzieć, gdzie on jest. 426 00:28:41,678 --> 00:28:42,720 Naprawdę? 427 00:29:02,532 --> 00:29:04,032 Jeszcze raz. 428 00:29:04,200 --> 00:29:06,368 - Jak go znaleźć? - Nie wiem. 429 00:29:07,036 --> 00:29:09,037 Zabiję cię. 430 00:29:09,539 --> 00:29:13,625 Więc zabij mnie, ale nadal nie wiem. Twoje dziecko odeszło. 431 00:29:13,793 --> 00:29:16,712 Ktokolwiek to był właśnie go przekazał. 432 00:29:17,589 --> 00:29:19,047 Nawet on nie mógł ci powiedzieć. 433 00:29:20,258 --> 00:29:23,093 Więc śmiało, strzelaj. 434 00:29:28,725 --> 00:29:30,350 Więc nikt nie wie, gdzie ona jest. 435 00:29:31,352 --> 00:29:33,312 Nie nikt. 436 00:29:33,521 --> 00:29:35,606 Jest ktoś kto zna podziemie... 437 00:29:35,774 --> 00:29:39,902 ...żołnierze, gangi, syndykaty. 438 00:29:40,695 --> 00:29:42,154 Pospiesz się. Nie mówisz poważnie. 439 00:29:42,322 --> 00:29:46,575 - Nadal masz ten telefon z nagrywarką? - Nie. Nie możemy tego użyć. 440 00:29:46,743 --> 00:29:50,537 Leila jest w rękach mężczyzn, którzy tego nie zrobią wahaj się ją zabić, jeśli coś pójdzie źle. 441 00:29:50,747 --> 00:29:52,247 To wciąż zbyt ryzykowne. 442 00:29:54,292 --> 00:29:56,126 Skończyły mi się ruchy, Finch. 443 00:29:56,294 --> 00:29:57,920 Ryzyko to jedyne, co mi pozostało. 444 00:29:59,756 --> 00:30:00,964 Muszę zadzwonić. 445 00:30:01,132 --> 00:30:03,842 Dlaczego w ogóle miałby się zgodzić spotkać się z tobą? 446 00:30:05,345 --> 00:30:07,596 Bo będzie ciekawy. 447 00:30:22,570 --> 00:30:25,280 Jan. Dobrze cię znowu widzieć. 448 00:30:26,449 --> 00:30:30,118 Więc powiedz mi, pokłóciłeś się z twój szef? Szukasz pracy? 449 00:30:31,287 --> 00:30:34,581 - Szukam pomocy. - Ode mnie? 450 00:30:35,291 --> 00:30:38,710 - Dlaczego miałbym ci pomóc? - Uratowałem ci życie. 451 00:30:39,462 --> 00:30:40,921 Zrobiłeś to, prawda? 452 00:30:42,215 --> 00:30:46,218 Ale ty też trochę się rozstałeś spotkanie rodzinne, które planowałem. 453 00:30:46,386 --> 00:30:48,428 To byłeś ty, prawda? 454 00:30:50,306 --> 00:30:52,599 Uczciwy do przesady. 455 00:30:54,602 --> 00:30:56,687 O co tu chodzi? 456 00:30:57,230 --> 00:31:01,817 Ktoś porwał dziecko, zamordował swoją matkę. 457 00:31:02,652 --> 00:31:05,988 Podobnie jak zamordowany Moretti twoja matka. 458 00:31:06,364 --> 00:31:08,156 Ukradłeś swoje dzieciństwo. 459 00:31:09,993 --> 00:31:11,660 Przeżyłem. 460 00:31:11,828 --> 00:31:14,496 To dziecko tego nie zrobi. Ma sześć miesięcy. 461 00:31:15,123 --> 00:31:17,040 Dziecko. 462 00:31:17,750 --> 00:31:20,043 Wiem, że celujesz przejąć miasto... 463 00:31:21,087 --> 00:31:23,380 ...ale żeby to kontrolować, potrzebne są zasady. 464 00:31:23,548 --> 00:31:26,675 Ludzie zaczynają atakować dzieci… 465 00:31:27,343 --> 00:31:29,636 ...wtedy nie ma żadnych zasad. 466 00:31:30,763 --> 00:31:32,180 Żadnych zwycięzców. 467 00:31:35,894 --> 00:31:39,438 - Kto stoi za porwaniem? - Europejczycy ze Wschodu. 468 00:31:39,606 --> 00:31:42,107 Zapłacono im za dziecko poza krajem. 469 00:31:42,275 --> 00:31:44,985 I przenoszą ją dziś wieczorem. 470 00:31:46,487 --> 00:31:48,572 Ich kompetencje nie rozciągają się na południe od Jersey. 471 00:31:48,740 --> 00:31:51,241 Przekażą to Meksykanom. 472 00:31:51,409 --> 00:31:52,951 To przemytnicy ludzi. 473 00:31:53,870 --> 00:31:55,954 Takie wręczenie... 474 00:31:56,122 --> 00:31:58,999 ... możesz się tego dowiedzieć gdzie to się dzieje... 475 00:31:59,709 --> 00:32:01,251 ...i możesz mnie tam zabrać. 476 00:32:12,180 --> 00:32:14,598 Przekazanie nastąpi pod adresem 1637 Camden. 477 00:32:14,766 --> 00:32:16,725 Może uda ci się dotrzeć na czas. 478 00:32:18,686 --> 00:32:20,646 Po prostu bym cię zastrzelił... 479 00:32:20,813 --> 00:32:23,565 ...ale szef ma słabość dla ciebie. 480 00:33:28,464 --> 00:33:30,173 - Nikogo w nim nie ma. - Tam. 481 00:33:39,600 --> 00:33:43,603 Ostatnia szansa. Odłóż broń i odejdź. 482 00:33:43,813 --> 00:33:46,148 OK, w porządku. Cokolwiek powiesz, stary. 483 00:33:51,362 --> 00:33:54,656 Zatrzymywać się. Mam dziecko. Powiedziałem stop. 484 00:33:54,824 --> 00:33:57,868 - Odłóż torbę. - Nie. 485 00:33:58,494 --> 00:33:59,536 Po prostu mnie zastrzelisz. 486 00:34:01,497 --> 00:34:02,497 Masz rację. 487 00:34:11,382 --> 00:34:13,091 W porządku, Leila. Jesteś w porządku. 488 00:34:13,259 --> 00:34:15,010 Mam cię. 489 00:34:17,513 --> 00:34:19,806 Zięba. Mam Leilę. 490 00:34:20,016 --> 00:34:22,017 Sprowadzam ją z powrotem. 491 00:34:23,019 --> 00:34:24,811 Ona jest w porządku. 492 00:34:25,646 --> 00:34:27,272 To nie potrwa długo. 493 00:34:27,440 --> 00:34:29,816 - Dobra. - Przepraszam. 494 00:34:30,026 --> 00:34:32,611 - Szef zmienił zdanie. - John? 495 00:34:51,798 --> 00:34:53,423 Co zrobiłeś z dzieckiem? 496 00:34:57,095 --> 00:34:59,012 Ona jest tutaj, John. 497 00:35:00,139 --> 00:35:01,598 Mieliśmy porozumienie. 498 00:35:02,725 --> 00:35:06,103 Ale potem zdałem sobie sprawę jest coś, co możesz dla mnie zrobić. 499 00:35:06,395 --> 00:35:07,938 Powiedz mi, gdzie jest Moretti. 500 00:35:08,106 --> 00:35:09,439 Nie wiem. 501 00:35:14,487 --> 00:35:16,822 To jest ciężarówka chłodnia, John. 502 00:35:19,951 --> 00:35:22,786 Będzie tam bardzo zimno. Dasz radę się powstrzymać... 503 00:35:22,954 --> 00:35:26,289 ...wyobrażam sobie, że na kilka godzin. Z drugiej strony ten mały... 504 00:35:26,457 --> 00:35:27,499 Eliasz. 505 00:35:28,334 --> 00:35:31,503 - Po prostu krzycz, jeśli zmienisz zdanie. - Nie rób tego. 506 00:35:34,423 --> 00:35:37,008 Eliasz. Eliaszu! 507 00:35:41,180 --> 00:35:43,348 Masz już coś na temat Cartera? 508 00:35:45,184 --> 00:35:48,687 Poszedłem za nią. Nauczyłem się czegoś. 509 00:35:51,649 --> 00:35:54,192 Co? Czego się nauczyłeś? 510 00:35:55,111 --> 00:35:56,194 Ona, hm... 511 00:35:58,865 --> 00:36:00,699 Zjadła pizzę. 512 00:36:01,701 --> 00:36:03,577 Ma słabość do pepperoni. 513 00:36:04,620 --> 00:36:06,663 A ja mam trupa z twoim imieniem. 514 00:36:07,999 --> 00:36:10,458 Nie myśl, że tego nie wykorzystam. 515 00:36:11,502 --> 00:36:14,504 Dowiedz się, gdzie ma Morettiego. 516 00:36:24,640 --> 00:36:26,474 Poczekaj, Leila, proszę. 517 00:36:35,860 --> 00:36:37,360 - Hej, Fusco. - Tak. 518 00:36:37,528 --> 00:36:41,031 Przyszło laboratorium kryminalistyczne, chcę jechać aresztować mordercę Claudii Cruz? 519 00:36:41,741 --> 00:36:42,824 Jasne. Dlaczego nie? 520 00:36:44,911 --> 00:36:46,328 Dobra. 521 00:36:46,495 --> 00:36:48,246 Sekundkę, muszę to odebrać. 522 00:36:48,414 --> 00:36:49,915 - Cartera. - Detektyw. 523 00:36:50,082 --> 00:36:52,250 Jan odzyskał dziecko, ale potem go straciłem. 524 00:36:52,418 --> 00:36:54,377 Zgubiłeś go? A dziecko? 525 00:36:54,545 --> 00:36:57,589 1637 Camden na Brooklynie. 526 00:36:57,757 --> 00:37:01,676 - Wszystko, co możesz zrobić, detektywie. Proszę. - Dobra. 527 00:37:03,512 --> 00:37:06,890 Przepraszam, Lionelu. Coś wypadło. Nicola Petrosian. Ona jest cała twoja. 528 00:37:37,380 --> 00:37:38,797 Chodź tutaj. Chodź, kochanie. 529 00:37:40,549 --> 00:37:44,427 Pospiesz się. Chodź, kochanie. Pospiesz się. 530 00:38:22,008 --> 00:38:26,928 Eliasz. 531 00:38:27,722 --> 00:38:29,347 Tak, Johnie? 532 00:38:29,849 --> 00:38:31,308 W porządku. 533 00:38:32,977 --> 00:38:36,146 - Wygrywasz. - Oboje wygrywamy, John. 534 00:38:36,314 --> 00:38:37,355 Gdzie jest Moretti? 535 00:38:40,192 --> 00:38:43,945 - Jaką mam gwarancję? - Nie. 536 00:38:49,160 --> 00:38:52,203 Czternaście sześćdziesiąt pięć Jeffersona. 537 00:38:53,539 --> 00:38:55,206 Królowe. 538 00:38:56,375 --> 00:38:58,251 Dziękuję, John. 539 00:38:58,836 --> 00:39:01,880 Masz rację, Nigdy nie zrobiłabym krzywdy dziecku. 540 00:39:02,757 --> 00:39:05,258 Ale wtedy wiedziałem, że ty też tego nie zrobisz. 541 00:39:06,344 --> 00:39:08,636 - Do widzenia, John. - Eliaszu! Eliaszu! 542 00:39:28,783 --> 00:39:33,036 Chodź, kochanie. Pospiesz się. Chodź, kochanie. 543 00:39:33,204 --> 00:39:35,163 Płacz, płacz. 544 00:39:50,679 --> 00:39:52,764 Leila jest w ciężarówce. Muszę wziąć twój samochód. 545 00:39:52,932 --> 00:39:54,933 - Co się do cholery stało? - Eliasz się wydarzył. 546 00:40:03,692 --> 00:40:05,360 Furman. 547 00:40:05,778 --> 00:40:07,320 Elias wie, gdzie jest Moretti. 548 00:40:08,447 --> 00:40:11,241 - Skąd on wie? - Jestem w drodze. Po prostu tam podejdź. 549 00:40:15,621 --> 00:40:19,040 Szymański. Furman. Jesteśmy rozwaleni. Zabierz stamtąd Morettiego. Teraz. 550 00:40:19,959 --> 00:40:22,085 Gianni. To Szymański. 551 00:40:23,129 --> 00:40:24,838 Gianni. 552 00:40:26,799 --> 00:40:29,384 - Przyszedłeś w samą porę na drinka. - Obawiam się, że nie. 553 00:40:29,552 --> 00:40:32,095 Carter mówi, że musimy się ruszać. Szybko, weź swoje rzeczy. 554 00:40:42,940 --> 00:40:45,066 Jest pan tam, panie Reese? 555 00:40:47,153 --> 00:40:48,153 jestem tutaj. Podobnie jest z Carterem. 556 00:40:50,322 --> 00:40:52,490 - O nie. - Nie. 557 00:40:52,658 --> 00:40:55,160 Potrzebuję autobusu, 1465 Jefferson, Queens. 558 00:40:55,327 --> 00:40:59,080 Oficer powalony strzałem do brzucha. Powtarzam, oficer na dole. 559 00:41:02,126 --> 00:41:03,626 - Moretti. - Dopadli go. 560 00:41:05,004 --> 00:41:06,504 Skąd Eliasz wiedział? 561 00:41:08,090 --> 00:41:11,342 Powiedziałem mu. Musiałem się poddać bezpieczny dom, aby uratować dziecko. 562 00:41:11,510 --> 00:41:14,804 John, dlaczego byłeś taki spokojny rozmawiasz z Eliasem? 563 00:41:15,347 --> 00:41:19,100 Nie miałem wyboru. Straciliśmy dzieciaka. 564 00:41:21,103 --> 00:41:23,354 Mówisz, że nie było wyboru... 565 00:41:23,522 --> 00:41:26,774 ...ale tak było, John. To się nazywa policja. 566 00:41:26,942 --> 00:41:28,693 To jest to, co robimy. 567 00:41:30,362 --> 00:41:32,489 Nie mogę już tego robić. 568 00:41:32,656 --> 00:41:35,950 Nie mogę. Ty i twój przyjaciel. 569 00:41:37,828 --> 00:41:39,662 Przepraszam. 570 00:41:41,999 --> 00:41:45,043 Kontynuować. W tym miejscu będzie tłoczno. 571 00:41:46,712 --> 00:41:48,421 Iść. 572 00:41:48,964 --> 00:41:50,715 Iść! 573 00:42:22,331 --> 00:42:23,581 Żegnaj, Leila. 574 00:42:35,844 --> 00:42:37,387 Bądź dobrą dziewczynką. 575 00:42:37,555 --> 00:42:39,764 Bardzo dziękuję. 576 00:42:43,102 --> 00:42:45,520 Bądź miły, że masz dziecko. 577 00:42:45,896 --> 00:42:46,938 Dzieci. 578 00:42:47,773 --> 00:42:50,108 Myślisz, że to kiedykolwiek nastąpi? 579 00:42:54,989 --> 00:42:56,864 Prawdopodobnie nie. 580 00:42:57,032 --> 00:42:59,117 Nasza branża... 581 00:43:00,369 --> 00:43:03,871 Problemy z dziećmi, nigdy nie wiadomo jak się sprawdzą. 582 00:43:18,721 --> 00:43:20,597 Cześć, tato.